For those outside the business, “I Am What I Play,” documentarian Roger King’s look at the careers of four legendary DJs, will be a new window into a bygone era--the heroic announcer who influenced music and even the culture around them. It will bring some viewers to a place they can only regard anthropologically—that time