Nielsen is finally bringing its acquired Arbitron technology to its television measurement. The Portable People Meter used to measure radio listenership in 48 radio markets will be used to measure television viewing in and out of the home in 44 television markets. The difference in market numbers comes from the fact that some television markets